bass/bassdrum/kick/kickdrum/大鼓,底鼓 twinbass/doublebass/twinkick/双大鼓 twinpedal/doublepedal/双踏板 bassdrumbeater/踏板上面的敲槌 tom桶鼓 mountendtom挂架上的桶鼓 floortom地桶 snare/snaredrum军鼓 snare/snappysnare响弦 hoop/边圈,压圈 rim/边圈 bearingedge鼓身与鼓皮接触的部分. drumhead/head鼓皮 batterhead/打击面皮 snarehead响弦皮 bottomhead/resonanthead/桶鼓底鼓的底皮 tension张力 tone音高 tune(动词,给鼓调音)tuning(名词,给乐器调音)这里的调音不是调音台上调音的概念. 以下是关于镲片的,国内的翻译十分牵强,但似乎也没有什么确切的词语表达其原意,为统一和理解起见,就硬翻一次: hi-hat踩镲 crash碎镲(这么翻译把crash一词象声表达的爆发力都埋没了,没办法) ride点镲(因ride一词,有一种"行进"的意味) splash水镲(splash是短促的溅水声) china/chinacrash中国镲,反镲 bell镲帽,钟形部位 taper镲片的主要平面部分 edge镲片边 stick鼓槌 tip鼓槌头部 nylontip尼龙头,woodtip木头 neck鼓槌颈部 buttend鼓槌尾部 这些更是教材中经常涉及的词汇,关于基本的: pattern:形式,主要是用来分析槌法如何分配用的。
比如thepattern"RLLRRL"couldbeusedinvariousfills就是:RLLRRL这个形式可用在各种加花里。
sticking:槌法。
play16thnotesindifferentstickings.:用不同的槌法演奏16分音符(rlrl,rrll,rlrr等等)。
rudiments:基本功 stroke:击 singlestroke:单击一次 singlestrokeroll:单击滚奏,RLRLRLRL……..,有时简称为singles doublestroke:双击一次 doublestrokeroll:双击滚奏,RRLLRRLLRRLLRRLL………,有时简称doubles flam:单叠lR,rL drag:双叠llR,rrL paradiddle和类似的词汇:一个para就是一个交替,一个diddle就是一个"嗒嗒"的双击。
所以paraparadiddle就是RLRLRR,LRLRLL.flam-paradiddle-diddle就是lRLRRLL,rLRLLRR。
均可以此类推。
accent:重音throwinaccentsinurparadiddles:在复合跳中加入重音。
32nd/16th/8th/quarter/half/wholenote:32分/16分/8分/4分/半/全音符。
(英国的说法可能不一样,但不常见,不赘述) triplet:三连音 sextuplet:六连音 dynamics:强弱 even:平均常有这句话:makesurethateachnote/strokeiseven.确保每个音符/击打都平均。
beat:拍和我们的习惯一样,一般指4分音符作为一拍。
keeptime:保持时值。
adrummeristokeeptime.鼓手的职责就是保持时值。
weak/offhand:弱手trainuroffhand.训练你的弱手。
lead:起aleft-leadpattern一个左起的形式。
leadwithyourweakhand.用你的弱手起。
上一篇:如何辅导孩子学习钢琴
下一篇:5岁以下儿童 不宜学钢琴
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。