吉他价格品牌,吉他教学教程,吉他曲谱视频
关注520吉他网
文章页顶部广告位
当前位置:首页 > 头条 > 绿袖子再大家心目中有怎样的地位?
时间:2020-03-25     来源:网络资源     标签:

转一篇来自我写的推文吧~ 发布在公众号 “山河旧梦” Wechat ID:shanhejiumeng青青子衿,悠悠我心提到绿色和爱情,也许我们大多联想到一些负面的表达,比如“爱上一匹野马,我整个家都是草原”“想要生活过得去,哪怕头上有点绿”之类的表达。

撇开以上我们“耳熟能详”的表达,绿色这种代表生命、希望的色彩,还是给古往今来的骚人墨客一些美好的爱情寓意的。

前几日看了橄榄古典音乐的一期起推文,提起了一首英国爱情名歌《绿袖子》 (《Greensleeves》)。

这首曲子是英国的爱情名歌,也是我儿时很喜欢的一曲悠扬但夹杂着淡淡忧伤的钢琴曲子,也被长笛竖琴等乐器演绎。

这首曲子的背景故事是有关国王亨利八世有一位让他令国王亨利八世念念不忘的绿衣女子。

故事发生在夏日一个阳光灿烂的郊外,国王骑着骏马去打猎,突然间看到一个身着绿色衣裙的俊俏佳人。

伊人披着麦色的长发,夏天微风徐徐吹起了她那轻薄如纱的绿袖子上,随着裙摆缓缓飘荡,同时也荡漾了亨利国王的心。

然而,当伊人得知彼此悬殊的身份差别时,美人她选择了默默离开,没有留下一点踪迹。

但那绿色的裙摆、那和徐徐荡漾的绿袖子早已深深烙在了亨利国王心上,令他不能忘怀,才有了《绿袖子》这个古老的爱情曲子。

在我眼里,这个故事抑或曲子的动人之处,在于国王这段没有开始就结束的青涩爱情故事。

而似乎美好的爱情总是相濡以沫,不如相忘于江湖。

遗失的美好才能让人念念不忘。

《绿袖子》这首曲子后来被国王歌手合唱团(The King's Singers)演绎过,英文的歌词和中文版“诗经体”的歌词如下,供大家细细品味。

《袖底风• 绿袖》来源:橄榄古典音乐我思断肠,伊人不臧。

Alas my love, you do me wrong弃我远去,抑郁难当。

To cast me off discourteously我心相属,日久月长。

I have loved you all so long与卿相依,地老天荒。

Delighting in your company绿袖招兮,我心欢朗。

Greensleeves was all my joy绿袖飘兮,我心痴狂。

Greensleeves was my delight绿袖摇兮,我心流光。

Greensleeves was my heart of gold绿袖永兮,非我新娘。

And who but my Lady Greensleeves我即相偎,柔荑纤香。

I have been ready at your hand我自相许,舍身何妨。

To grant whatever you would crave欲求永年,此生归偿。

I have both waged life and land回首欢爱,四顾茫茫。

Your love and good will for to have伊人隔尘,我亦无望。

Thou couldst desire no earthly thing彼端箜篌,渐疏渐响。

But still thou hadst it readily人既永绝,心自飘霜。

Thy music still to play and sing斥欢斥爱,绿袖无常。

And yet thou wouldst not love me绿袖去矣,付与流觞。

Greensleeves now farewell adieu我燃心香,寄语上苍。

God I pray to prosper thee我心犹炽,不灭不伤。

For I am still thy lover true伫立垅间,待伊归乡。

Come once again and love me无独有偶,对于绿色、绿衣的钟爱,在我国一位武侠巨匠的作品中妙笔生花。

没错,他就是金庸先生。

儿时喜欢金庸先生的武侠小说,看被其笔下的作品改编的武侠剧。

“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”也被金庸迷的朋友们津津乐道。

在其书写中,金庸先生笔下,仿佛钟爱的女子仿佛大多是肤若凝脂、一袭淡雅绿衣出场。

如古灵精怪、清丽脱俗的黄蓉,还有淡绿衫子、颈戴明珠的郭芙,绝情谷中笑看云起云舒的公孙绿萼,还有段誉心中“长记绿罗裙,处处忆芳草”的阿碧姑娘等。

虽然并非不是所有绿衣女子是小说里的女主,但他们她们都给我留下了深刻的印象,作者的笔墨对她们的描写丝毫不吝笔墨,。

而金庸先生曾在采访中表达过内心理想的爱情观是“一见钟情”,而。

他对绿衣女子形象的刻画据说源自于金庸先生的刹那间如电光石火的一见钟情。

当时金庸先生在香港长城影视做编导,见到了家喻户晓、被誉为“香港西施”的女明星夏梦。

佳人是一袭绿色修身旗袍,肌若玉脂、面如芳华、身材高挑,一看就能感知对方是一位灵魂有香气的不凡女子。

于是乎,才子在惊鸿一瞥中坠入了爱河,只可惜双方都有自己的伴侣,而忠于爱情和婚姻的夏梦将两人的关系止步于Friend zone。

这段感情可谓是“襄王有意,神女无情”。

因此,先生将自己的那份情怀通过文笔表露出来,绿旗袍的影子在他心中反复回响,他笔下的绝妙佳人大多以一身纯洁淡绿的衣衫出现在读者的心中,勾起读者无限的回味与遐想。

先生和佳人没有在对的时间遇到彼此,但那位身着绿旗袍的伊人足以让一个才子将其一生一世放在心中。

诗人元稹云:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

”那种美丽的遗憾终化为武侠名著的“绿衫女子”,摇曳着才子的心。

绿袖子和绿旗袍的形象深深扎根于国王和才子的内心,其地位一生都无法被他人所撼动。

也许是他们也说不清她们到底哪里好,但谁都替代不了;抑或是得不到的就是最好的,被偏爱的才是有恃无恐的。

但是最完美的爱情应该就是绿袖子或者绿旗袍的意境感,带着遗憾相忘于江湖,给人无限遐想。

文章页顶部广告位
文章页顶部广告位
文章页顶部广告位

报歉!评论已关闭。