源氏物语。

其实我以前一直没看下去，每看每弃，不知道为什么。

后来在知乎看到葛大那么推崇，咬牙买了一套书。

选版本的时候，还是选的网上（如豆瓣）比较赞赏的林文月版。

然后——还是没有看下去……后来看了丰子恺版，我天，眼前顿时一片清澈明亮，豁然开朗！手不释卷看了两个多月，实在是太好看了。

真没想到翻译版本带给人的观感差别这么大……这本书，不论写人，写景，写情，写人文，写物貌，写风情都是一绝。

（以及大家都会提到的，从异国的书中窥见当年我大唐盛况QAQ）可能最令我惊奇的，莫过于紫式部在一千年前就把男男女女写得如此通透，那些复杂的情思，那些曲折的心事，那些纠缠、辗转、骄傲与傲娇，和当下，和如今的年代竟然高度相通，看「雨夜品评」一段直接看呆了，实在想不到这本书竟会是一千年前的一位古人写的，一边看经常会有一种「人类这么多年来都在干嘛」、「白活了这许多年毫无长进」的感觉……这本书是真的美。

（较为女性化，不推荐给男生。

）