今天在法庭上经历了一次状况，被告是一名越南裔新移民，在押等候宣判，因为他声称不会说英语，法庭为其指派了翻译。

开始觉得没什么特别的，法官报案件编号和被告人姓名，法警带被告人上庭，翻译宣誓忠实翻译被告人所说的内容，记录员就位。

这哥们一开口，大家都一个激灵，感觉要出状况。

法官问：“你是XXX吗？”被告：“￥@%！！”翻译：“不是”法官一愣：“那请问你是谁”被告：“&*@#！！！”翻译：“I am a demon" (我是恶魔）。

话音刚落，本来站在他背后的两名法警同时做出了反应，一名迅速站在被告和辩护律师之间，一名站在另一侧，两名警员隔开他和周围的人。

法官：“Wooooooah….” 被告：“@#%#@#￥，*……*&……*！” 翻译：“我想和你发生性行为。

”法官：“我们今天到此为止。

本庭宣布，XXX精神状态不适合继续司法程序，本庭按照明尼苏达州刑事诉讼程序法第二十条，要求辩护方协助被告在一个月内完成精神鉴定并进行听证，在此之前不得保释。

”被告（这次是用英语）：“I am a demon, you bitch." 法警把他带下去了，我看到一名警员手里已经拿出了电棍。

–休庭的时候，一名警员给我们解释到，你注意了吗，他穿的是绿色囚服，以后看到穿绿色囚服的在押者要特别保持警惕。

不知道在美国其他地方是不是同样情况，但在明州来说，看守所和监狱的囚服分为橙，红，绿三种颜色。

橙色是基本款，在押期间有严重违纪记录的是红色，有自残/自杀倾向或怀疑有精神疾病问题的穿绿色。

“简单来说，红色是危险但可以预测，绿色是危险，但不可预测。

想起几个星期之前，也是遇到一名穿绿色囚服的，在法庭上开始抗议看守所内伙食不好，当庭扯开衣服，让法官看自己多瘦。

问题是，这可是一位大胖子啊！–我去年暑期实习的时候，有机会去参观监狱，狱警说自己有个职业病，每次坐电梯都习惯性背部紧贴着电梯壁，一只手放在腰带上。

有太多难以预料的突发情况了。