诗歌交融　　你可曾听过那些用诗唱出的歌？或许大部分人都听过，却不知道它们背后的故事。

这样的音乐作品，很丰富，多彩，你可以理解为诗者的思想，也可理解为歌者的情感。

这个新的栏目，将在近期为大家陆续展出那些诗歌交融的作品背后的故事。

第一次要说的是．．．　　《当你老了》是赵照演唱的歌曲，歌词借鉴了爱尔兰诗人叶芝的诗歌When You Are Old，由赵照作曲 ，收录在赵照2015年发行的专辑《当你老了》中。

这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌。

在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《when you are old》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。

　　这首歌的编曲很平实，没有高潮，听完引发的触动与欣赏一个诗朗诵没有太大的差别。

吉他编配和提琴加入让整个歌曲慢慢动起来，却在缓慢的移动中凝聚对母亲的感情。

而诗的原作，表达的却是不同的情感　　《Ｗｈｅｎ　Ｙｏｕ　Ａｒｅ　Ｏｌｄ》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。

　　1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她时年二十二岁，叶芝对于茅德·冈一见钟情，而且一往情深，但茅德·冈一直对叶芝若即若离。

1891年7月，叶芝误解了她在给自己的一封信的信息，以为她对自己做了爱情的暗示，立即兴冲冲的跑去第一次向茅德·冈求婚。

她拒绝了，说她不能和他结婚，但希望和叶芝保持友谊。

此后茅德·冈始终拒绝了叶芝的追求。

叶芝一直等待着，即使他的意中人早已经是别人的妻子，他直到52岁才结婚。

那是在已经死去丈夫的茅德·冈再次拒绝了叶芝的求婚后，在叶芝向茅德·冈的女儿伊莎贝拉求婚被拒绝之后，叶芝终于停止了这种无望的念头。

但事实上，叶芝还是无法忘记茅德·冈。

在他生命的最后几个月，他还给茅德·冈写信，约她出来喝茶，但还是被拒绝。

而且，茅德·冈还坚决拒绝参加他的葬礼。

　　诗人写这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。

当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。

而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。

　　诗人仿佛是一个孤独者，远远地、却又执著地注视着，爱恋着那位被人们众星捧月的姑娘，向她献出自己独特的却真正弥足珍贵的爱情，因为别人或真情、或假意的爱，只是爱她的容颜，独有诗人爱着她高贵的灵魂。

红颜易老，青春难留，而少女高贵的灵魂、内在的美质却会在岁月的流逝中永驻，就像酒，藏之愈久，味之弥醇，因而诗人的爱情也得以超越时光，超越外在的美丽。

同样的词句，不一样的表达， 赵照的，叶芝的，你的，我的，千人千解当你老了当你老了，你会为谁而弹歌词 当你老了 头发白了 睡意昏沉当你老了 走不动了炉火旁打盹 回忆青春多少人曾爱你 青春欢畅的时辰爱慕你的美丽 假意或真心只有一个人还爱你 虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌多少人曾爱你 青春欢畅的时辰爱慕你的美丽 假意或真心只有一个人还爱你 虔诚的灵魂爱你苍老的脸上的皱纹当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌当我老了 我真希望 这首歌是唱给你的