外语专业真的是两级分化，特别是英语专业。

答主本科是某二本学校，从大一刚入学老师就说一定要过英语专四！答主废了九牛二虎之力考了一个70＋。

当答主一本正经地跟导员说，“导员，我没发挥好，只考了不到75分”的时候，导员却回到“70+就知足吧，你再看一看那些没通过的人。

”答主一脸懵逼。

老娘辛辛苦苦自学了两年（注意，是自学！答主在大学一路逃课，逃课的时间全都泡图书馆和自习室了！因为指望老师教的是不可能过专四的！）老娘还希望专四能考个80＋，真是白天不懂夜的黑！后来这个70+的故事还成了毕业聚会上的一个梗。

导员在毕业聚会的餐桌上还说到“xxx，你专四考了70+还是不知足，你太不知足了……”全场爆笑。

当年考专四的时候,我们英语专业全年级的及格率是47%据说还成了历史最高纪录……难道我们的最低纪录是1%吗？专八就更不用说了，每班通过人数是个位数。

最后大部分同学没有做英语相关的工作。

或者只是做少儿英语的老师还有销售之类的……并不是鄙视这个职业……二外，更不用提了，二外老师上了三四个学期才讲完了《新大学法语》第一册……后来考上了帝都某高校的研究生，答主受到了很大的震撼。

因为大学时的二外法语成了专业，答主曾经读过一些法语专业的本科课程。

在这个强者越强，弱者愈弱的时代里，可怕的不是强手，而是强强联手！这些本科同学们，法语和英语毕业之后基本上都拿到了专八，没有同学不通过法语专八的。

他们有一些人除了英语和法语以外还辅修第二专业。

这些同学是法语零基础，本身就是高分录取的，再加上老师教得好，有教学相长的环境，所以他们才能取得很大的进步。

有的毕业进了外交部，有的上美国或者是法国留学，有的在国家级单位工作。

而我们，仅仅是一万多的单词，就背了三年，更别提深入学习语言学、翻译学和英美文学了，而且中文功底都很差。

私以为，作为一个普通外语专业的学生，把所学语言的词汇和语法熟练掌握，能活学活用，口语和听力不错，这仅仅是第一步……还需要中文功底好，如果是翻译方向还要具备基本的口笔译知识。

如果中文功底差，有的时候偶搞不明白你在说神马在翻译神马∑(OoO)？纳尼？ 建议最好把二外学好，有学有余力的情况下甚至可以学三外四外。

就英语专业而言，因为我们从小到大都是在不自觉的情况下由老师看着学了十多年的英语，当你突然又学习一门新语言的时候，你会看到语言跟一外-英语有什么样的异同之处。

同时，一些难以理解的语言学理论（比如二语习得、普遍语法、语义学、句法学,甚至于索绪尔对语言的看法等等），会变得不是那么抽象难理解了–因为我们在学习二外的过程中，会渐渐体会到他们的理论。

外语专业的学生还有一个缺陷，就是只是去学「外国语言」而没有去学「外国语文」。

结果呢，语言没有学好–单词习语和语法出错，语文–也没有学好。

我们没有把英美文学当成需要去鉴赏的语文学习。

很少有人会去背那些文学家写的精美散文，优美的诗歌，很少有人能静下心来去看大部头的书。